После битвы Гей вы! слушайте, вольные волки..!
Валерий Брюсов
На скатерти снегов - огрызки тел.
Сначала - левый глаз, а после - правый, -
И сытый ворон медленно взлетел,
Запасливо неся кусок кровавый.
Седок примерз к убитому коню,
И волчье солнце встало над равниной.
В нехитром списке волчьего меню
Сей ночью - человечина с кониной…
Нагих и мертвых вьюги замели;
Орда ушла, укутана в тулупы.
Кочевник, хищный гость чужой земли,
Не прибирает вражеские трупы.
И гимном вольной жизни кочевой
Вороний грай звучит, - и волчий вой.
Жалоба эллина
Александрия, IV в.
Как тяжко умирают города!
Как безнадежно исчезают страны!
Их затопляют пламенем вулканы,
Их погребает жадная вода.
Их сокрушает ярая орда,
Их удушают хищные тираны;
Где боги были - встали истуканы,
И все пути уходят в никуда.
И Аполлона позабыла высь,
И в храме воет волк и рыщет рысь,
И Мелеагра не страшатся вепри;
И неизбывна череда скорбей!
И катит, катит шарик скарабей,
Не зная, что подобен богу Хепри…
Жалоба римлянина
Имперские поруганы останки,
Былого блеска некому сберечь…
На стогнах - готы, а в чертогах - франки.
Все как один корежат нашу речь.
Несмысленным извергнутые лаем,
Витают получуждые слова,
А мы понять отчаянно желаем,
И сдерживаем гнев едва-едва.
Воинственны, безжалостны и тупы,
Вандалы пьют ячменную бурду,
Латинских слов изглоданные трупы
Выхаркивая в яростном бреду.
И тонут падежи в безумье пьяном,
Спряженья гибнут под нестройный гул…
И, как под слоем лавы Геркуланум,
Под слоем пыли кроется Катулл.
Но снидет новый век. И будет Хлодвиг,
И будет песнь, звенящая, как сталь,
И Нибелунги выступят на подвиг,
И двинется Роланд на Ронсеваль.
Заискрятся изысканные вина,
Заплачет лира в варварской руке…
И зазвучит Commedia Divina
На нашем искаженном языке.
Дар бессмертный
Из древней тьмы, на мировом погосте
Звучат лишь Письмена.
Ив. Бунин
Останки брошки и фрагменты пряжки,
Обломки статуй и осколки ваз…
Из древней тьмы твердили столько раз:
Предметы хрупки, а столетья тяжки.
Лишь письмена! И раб не знал поблажки,
Без устали врезая в диабаз
Священный стих иль царственный указ,
И смерть была рабу ценой промашки.
Лишь письмена! Бормочет диск из Феста,
Глаголет новгородская берéста,
Вещает Бехистунская скала…
Лишь слово! Диск на критском, лист на русском…
Египтянам поклон, привет этрускам -
И вам, о современники, хвала!
Сфинксы Евг. Витковскому
Какая тайна вам окаменила
Жестоких уст смеющийся извив?..
Вяч. Иванов
О сфинксы! Полу-люди, полу-львы.
Гармония гармоний: мысль и сила...
Вы грезите янтарным полднем Нила
Над оловянной лентою Невы.
Иные вам завещаны века,
Иные берега, иные храмы.
Не снизошли до бледной панорамы
Четыре немигающих зрачка.
Вы раз и навсегда отрешены
От чуждой суеты земного круга.
Два древних взгляда, вросшие друг в друга,
Две темных тайны пламенной страны.
Вы знали процветанье Сына Ра,
И гикса сокрушительные марши.
Одно лишь небо сумрачней и старше
Здесь, в акварельном городе Петра...
Змея вползла в забытый храм Изиды.
На Та-Кемет нахлынули пески.
Века дворец разъяли на куски,
И воры вскрыли чрево пирамиды.
Империи дробились, будто стекла,
И плач великий был, и смертный хрип...
Но сфинкса победил один Эдип,
И то - лишь по свидетельству Софокла.
Вы - тридцать пять веков седой пустыни,
Испепелившей Грецию и Рим.
Но промысел богов необорим -
И Третий Рим владеет вами ныне.
Вы царственно замкнули память вашу
Для недостойной варварской земли.
Вы тяжкую тиару вознесли,
Как тайны запечатанную чашу.
Не вы проговорились, но картуши;
Не тайна прозвучала, но секрет!
Знак на граните - прах. Он - повесть лет.
А вы - веков минувших дух и души.
* * *
…в мой жестокий век восславил я Свободу…
Пушкин
Сбирали сливки и снимали пенки,
Хлебали из бесовского котла…
Не зря мела поганая метла,
Не втуне были тюрьмы и застенки:
Свободны и славяне, и эвенки;
Всяк сущий безъязык - но даль светла!
Ужель беда, коль Пушкина дотла
Свободны сжечь пра-правнуки Шевченки?
Свобода! Лишь калмыка извели…
Над единицей властвуют нули -
Цари неугнетенного народа.
Какого, Русь, еще тебе рожна?
Смолкает лира. И гремит свобода -
Которой лира вовсе не нужна.
Дубинушка
Надежде Мальцевой
О, кривда силу исстари копила!
И властвовать ей ныне суждено:
Былая правда канула на дно,
И бесы не пугаются кропила.
Увы: явила правда столько пыла,
Что с плевелами спутала зерно…
В пустых амбарах, за бревном бревно,
Свергаются ненужные стропила.
Артель крушит!.. О Боже, укажи:
Как можно жить над пропастью во лжи,
Куда бежать, коль целый мир - чужбина?
Ни колоса в полях. В полях метель…
И ухает безмозглая артель,
И бухает бессмертная дубина. ©С.Александровский
НАЧАЛО ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДЫ ВОЗВРАТ
|
