Уникальное положение Израиля

  Эрик Хоффер, американец, выдающийся специалист в вопросах социологии, прожил долгую жизнь - с 1902 по 1983 год. Был удостоен президентской медали за "За свободу". Его первая книга, "Подлинный верующий", была опубликована в 1951 году и считается классической.
   Трудно поверить,что публикуемое ниже эссе было опубликовано в газете "Лос-Анджелес Таймс" в 1968 году - настолько актуально оно звучит сегодня.
 

     Евреи странный народ. Вещи, разрешенные другим народам, евреям запрещены.
    Другие народы изгоняют тысячи, даже миллионы, но у них нет проблемы беженцев. Россия и Чехословакия изгнали немцев, Турция вышвырнула миллион греков, Алжир - миллион французов, Индонезия выбросила Б-г знает сколько китайцев - и никто не сказал ни слова.
    Но в случае с Израилем, арабы, бежавшие оттуда, стали вечными беженцами. Все настаивают на том, чтобы Израиль принял назад всех арабов, всех до единого. Арнольд Тойнби считает это зверством пострашнее, чем нацистские преступления.
     Другие народы после победы над врагами диктуют им условия мира. Но когда Израиль одерживает победу, он должен просить о мире. Все хотят, чтобы евреи вели себя как единственные в мире настоящие христиане.
     Другие нации могут выжить, даже потерпев поражение.
     Но если Израиль будет побежден, он будет уничтожен.
     Если бы Насеру удалось победить в прошлом июне, Израиль был бы стерт с лица земли и никто не пошевелил бы пальцем, чтобы спасти евреев.
     Ни одна страна, включая Америку, не чувствует себя связанной обязательствами, данным евреям, договоры эти не стоят даже бумаги, на которой они написаны.
    Крики возмущения и протесты прокатились по всему миру, когда вьетнамцы стали погибать во Вьетнаме или когда в Родезии казнили двух негров. Но когда Гитлер уничтожал евреев, никому до этого не было дела.
      Шведы, готовые разорвать с Америкой отношения из-за того, что мы делаем во Вьетнаме, не издали ни звука, когда шло уничтожение евреев. Зато они снабжали Гитлера отборной железной рудой и шарикоподшипниками, а также обслуживали поезда, перевозившие немецкие войска в Норвегию.
     Евреи одиноки в мире. Если Израиль сумеет выжить, то только благодаря еврейским усилиям и еврейской изобретательности.
    И всё же именно Израиль является нашим единственным надежным и безоговорочным союзником. Мы можем положиться на Израиль больше, чем Израиль - на нас.
    И нужно только представить себе, что могло случиться летом 1967г., если бы арабы и стоящие за их спиной русские выиграли эту войну, чтобы понять насколько жизненно важно существование Израиля для Америки и для Запада в целом.
     У меня есть предчувствие, которое меня не покидает: что будет с Израилем, то будет и со всеми нами.
     Если Израиль погибнет, то и нас ожидает катастрофа.
     Израиль должен жить!

Перевод Нехама-Сара Шварц
"Israel must live" by Eric Hoffer "Лос-Анжелос Таймс" 26 мая 1968г.

 НАЧАЛО                                                                                                                                                                                       ВОЗВРАТ