|
|
Я застрял
в час пик позади гигантского 18-колесного трайлера. На задних дверях у
него пестрела веселая картинка: коробка с надписью "печенье домашней
выпечки" и нагнувшаяся над ней улыбающаяся седовласая старушка,
пробующая выпеченное ею по рецепту ее бабушки печенье.
Когда я все-таки смог двинуться с места и
обогнать трайлер, я рассмотрел шофера трайлера - бородатого мужчину
среднего возраста. У меня сразу сложилось впечатление, что печенью
домашнего производства он предпочитает табак.
Многие из нас все еще считают, что сотни или даже
тысячи видов разнообразной продукции с ярлыком "домашнего производства"
(homemade) действительно изготовляются в небольших домах, где седые
бабули или дородные дедули деловито пекут бисквиты и пиццу, разливают в
банки варенья и соленья, делают супы и набивают колбасы, непременно
используя при этом старые секретные семейные рецепты. А затем они
упаковывают всю эту снедь в ящики, загружают их на гигантские грузовики
и везут свои продукты в магазины, где их встречают улыбающиеся
администраторы в белых фартуках, приветствуя всех непременно по имени.
Как бы не так!
По некоторым причинам ярлык "домашнего
производства" меня раздражает. Я могу смириться с такими надписями, как:
"самое лучшее качество", "гарантированное высокое качество", "восхитительное
качество и вкус", и даже с более мирскими эпитетами: "самый лучший", "непревзойденный",
"наипервейший" и "хороший по природе своей", но "домашнего производства"?
Должно ли это означать, что продукт было сделан в чьем-то доме? Или
индустриальный комплекс нынче квалифицируется как "дом", коль скоро там
есть койка для ночного сторожа?
Ярлык "домашнего производства" намекает на идиллию в
стиле картин Нормана Рокуэлла, когда труженик приходит домой и садится
за трапезу, любовно приготовленную для него матерью или бабушкой, что
пробуждает в нас не только воспоминания далекого туманного детства, но и
чувство ностальгической тяги к безопасности родительского крова.
Раньше существовала невидимая разделительная линия, которая отсекала то,
что не могло быть домашнего производства. Я никогда не видел рекламы
холодильников, автомобилей или матрацев "домашнего производства".
Алкогольные напитки тоже никогда не рекламируются как "домашнего
производства", и, кстати, зубная паста или шампунь тоже.
Традиционно, "домашнего производства" относится к тем изделиям,
которые изготовляются любящими руками в домашних условиях, нежели на
фабриках безликими машинами. Сложные механизмы не могут быть "домашнего
производства".
К сожалению, в поисках политической
корректности мы стали по-другому использовать слова. Наглядный тому
пример - превращение "террористов" в "бойцов", "борцов" или "повстанцев".
Но меня больше всего беспокоит, когда такое
симпатичное и безобидное определение как "домашнего производства",
подходящее для печенья, варенья и соусов, употребляется нашими СМИ по
отношению к орудиям разрушения.
Чтобы не быть уличенным в
голословности, привожу сообщение "Ассошиэйтед Пресс" от апреля 2006 года:
"Удар военно-воздушных сил Израиля
удар был нанесен в ответ на запуск палестинских ракет домашнего
производства на территорию южного Израиля".
"Домашнего производства"? Ракеты, сделанные
любовными бабушкиными руками? Тот же термин используется нашей газетой "Лос
Анджелес Таймз" по отношению к 500 ракетам, упавшими на Израиль с тех
пор, как Израиль ушел из Сектора Газа.
Цитирую выпуск газеты "Лос Анджелес Таймз"
(6/25/06): "…Израиль сражается против палестинских повстанцев в Секторе
Газа, запускающих ракеты домашнего производства в южный Израиль", и
далее: "Израильские военные эксперты высказали озабоченность по поводу
палестинских ракет, которые регулярно падают вблизи от города Сдерот". И
затем следует пощечина в адрес глупых военных экспертов, которых ни в
коем случае не должны волновать симпатичные и безобидные ракеты
домашнего производства: "Самодельные ракеты редко долетают до цели - с
2004 года ими было убито всего пять жителей Сдерота, а после
израильского отступления жертв вообще не было". (Неправильно! См. ниже)
Но действительно, чем же так озабочен Израиль? А
если бы, предположительно, из соседней Мексики запустили ракеты в США -
страну с населением, в 50 раз превышающим население Израиля, страну для
которой 500 ракет, уничтоживших 5 израильтян, эквивалентны 25,000
ракетам, убившим 250 невинных жертв американского гражданского населения?
Были бы озабочены военные эксперты США? Даже если эти ракеты домашнего
производства? То-то и оно…
А вот вам неполный перечень жертв
недавних запусков палестинских ракет "домашнего производства": 6/28/04
убиты мужчина и 4-летний ребенок, 7 гражданских лиц ранены (включая мать
мальчика); 1/21/05 убиты два младенца; 7/14/05 убита 22-летняя девушка;
9/24/05 5 взрослых ранено, некоторые с серьезными повреждениями мозга,
осложненными слепотой и параличом; 2/3/06 ракета попала в дом, 4
человека ранены, включая 7 месячного младенца; 3/28/06 убиты два
арабских пастуха; 4/6/06 запущено девять ракет, одна из которых попала в
фабрику и явилась причиной крупного пожара.
Перечень этот далеко не полный. Жертв
намного больше: убитых и искалеченных ни в чем не повинных мирных
жителей. Напуганные дети боятся идти в школу, да и взрослых
психологически угнетает реальная возможность попасть под внезапный
расстрел ракетами "домашнего производства".
"Озабочены"? Ракетами "домашнего
производства"? Не пора ли нашим СМИ признать, что эти ракеты изготовлены
на военно-промышленных предприятиях и ввозятся контрабандой к
палестинцам через границу между Египтом и Сектором Газа? Может они и не
такие изощренные, как некоторые другие виды оружия, но они технически
достаточно сложны (и все время усовершенствуются), чтобы нести смерть.
Ракеты - не печенье, и не варенье. Они не
вызывают добрых чувств. И сделаны они не руками заботливых бабушек.
©С.Фрумкин
АВТОМОБИЛЬ ДОМАШНЕГО
ПРОИЗВОДСТВА
ИХ СЛАБОСТЬ - НАША
СИЛА ПРАВО НА ПРАВА
ВОЗВРАТ
|
|
|