Диего Буигасу де Далмау

Подсолнухами нагружены -
мне видно с перил балкона -
шагают, шагают мулы
по контуру горного склона.

Глаза их мрачны, как ночи,
и тусклы, как тень пригорка.
На хрустальных изгибах воздуха
хрустит солёная зорька.

А небо прикрыло мулам
глаза, что, как ртуть, подвижны,
и полутеням пророчит
гибель сердец, я вижу.

Вода одевается в холод,
желая стать недотрогой.
Безумно и простоволосо
бежит среди горных отрогов.

                     ***
Стоит Сан-Мигель на башне,
в алькове, скромен по-девичьи,
под яркими фонарями
сияя резьбой по дереву.

Архангел, домашним стал он
и нежным, вижу теперь я,
разгневанным притворялся,
он весь - соловьи и перья.

Сан-Мигель поёт среди окон.
Эфеб* трёх тысяч ночей,
он пахнет одеколоном,
а не так, как жасмин и шалфей.

                     ***
Волны морские вдоль берега
поэму балконов танцуют,
а свежие ветры луннные
в тростниковые флейты дуют.

Гуляют мадридские девушки,
семена подсолнухов лузгают,
и бёдра каждой таинственно
чаруют округлостью лунною.

Ступают высокие всадники
и унылые дамы рядом -
брюнетки, которым взгрустнулось
по соловьиным руладам.

А вот епископ Манилы,
слепец шафраново-скудный.
И женщинам всем, и сеньорам
служит мессу он обоюдно.

                       ***
Сан-Мигель возлежит спокойно
на башне, в своём алькове,
в золочённом своём хитоне,
в жемчугами расшитом покрове.

Сан-Мигель, император глобусов,
нечётных чисел-канонов,
берберийских окриков мастер
и застеклённых балконов.

__________________________
* Эфебы - в Древней Греции - свободнорождённые юноши 18-20 лет, обучавшиеся военному искусству и посещавшие школы риторов, философов и др.

В «Цыганском романсеро» есть три романса, которые называются «Сан-Мигель (Гранада»), «Сан-Рафаэль (Кордова)» и «Сан-Габриэль(Севилья)».
Существует мнение, что стихи навеяны раскрашенной скульптурной группой трёх архангелов над алтарём гранадской церкви Св. Михаила на Горе; церковь расположена на холме Альбайсии, господствующем над городом и окрестным пейзажем, откуда видны дороги на Кордову и Севилью.
                                                   ©А.Яни

НАЧАЛО                                                                        ПРОДОЛЖЕНИЕ

San Migel (Granada) - "Romancero Gitano"

                      A Diego Buhigas de Dalmáu

Se ven desde las barandas,
por el monte, monte, monte,
mulos y sombras de mulos
cargados de girasoles.

Sus ojos en las umbrías
se empaсan de inmensa noche.
En los recodos del aire,
cruje la aurora salobre.

Un cielo de mulos blancos
cierra sus ojos de azogue
dando a la quieta penumbra
un final de corazones.

Y el agua se pone fría
para que nadie la toque.
Agua loca y descubierta
por el monte, monte, monte.

                 ***
San Miguel lleno de encajes
en la alcoba de su torre,
enseсa sus bellos muslos,
ceсidos por los faroles.

Arcángel domesticado
en el gesto de las doce,
finge una cуlera dulce
de plumas y ruiseсores.

San Miguel canta en los vidrios;
Efebo de tres mil noches,
fragante de agua colonia
y lejano de las flores.

               ***
El mar baila por la playa,
un poema de balcones.
Las orillas de la luna
pierden juncos, ganan voces.

Vienen manolas comiendo
semillas de girasoles,
los culos grandes y ocultos
como planetas de cobre.

Vienen altos caballeros
y damas de triste porte,
morenas por la nostalgia
de un ayer de ruiseсores.

Y el obispo de Manila,
ciego de azafrán y pobre,
dice misa con dos filos
para mujeres y hombres.

                ***
San Miguel se estaba quieto
en la alcoba de su torre,
con las enaguas cuajadas
de espejitos y entredoses.

San Miguel, rey de los globos
y de los números nones,
en el primor berberisco
de gritos y miradores.

                                                                                                                                                                            НАЗАД                                                                          ВОЗВРАТ