Одиночество
                      Из Ламартина

Как часто, бросив взор с утесистой вершины,
   Сажусь задумчивый в тени древес густой,
             И развиваются передо мной
       Разнообразные вечерние картины!
     Здесь пенится река, долины красота,
И тщетно в мрачну даль за ней стремится око;
Там дремлющая зыбь лазурного пруда
           Светлеет в тишине глубокой.
               По темной зелени дерев
Зари последний луч еще приметно бродит,
Луна медлительно с полуночи восходит
                На колеснице облаков,
             И с колокольни одинокой
Разнесся благовест протяжный и глухой;
Прохожий слушает, - и колокол далекий
С последним шумом дня сливает голос свой.
       Прекрасен мир! Но восхищенью
        В иссохшем сердце места нет!..
По чуждой мне земле скитаюсь сирой тенью,
И мертвого согреть бессилен солнца свет.
С холма на холм скользит мой взор унылый
   И гаснет медленно в ужасной пустоте;
Но, ах, где стречу то, что б взор остановило?
   И счастья нет, при всей природы красоте!..
   И вы, мои поля, и рощи, и долины,
Вы мертвы! И от вас дух жизни улетел!
И что мне в вас теперь, бездушные картины!..
Нет в мире одного - и мир весь опустел!
Встает ли день, нощные ль сходят тени, -
       И мрак и свет противны мне...
       Моя судьба не знает изменений -
  И горесть вечная в душевной глубине!
Но долго ль страннику томиться в заточенье?
Когда на лучший мир покину дольний прах,
Тот мир, где нет сирот, где вере исполненье;
Где солнцы истины в нетленных небесах?..
         Тогда, быть может, прояснится
Надежд таинственных спасительный предмет,
      К чему душа и здесь еще стремится,
      И токмо там, в отчизне, обоймет...
Как светло сонмы звезд пылают надо мною,
             Живые мысли божества!
     Какая ночь сгустилась над землею,
     И как земля, в виду небес, мертва!..
Встают гроза и вихрь, и лист крутят пустынный!
     И мне, и мне, как мертвому листу,
     Пора из жизненной долины, -
     Умчите ж, бурные, умчите сироту!..
 

              С чужой стороны
                      Из Гейне

На севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.

Про юную пальму все снится ему,
Что в дальных пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветет, одинока...

                        * * *
                    Из Гейне

Закралась в сердце грусть, - и смутно
Я вспомянул о старине:
- Тогда все было так уютно
И люди жили как во сне.

А нынче мир весь как распался:
Все кверху дном, все сбились с ног, -
Господь-бог на небе скончался,
И в аде сатана издох.

Живут как нехотя на свете,
Везде брюзга, везде раскол, -
Не будь крохи любви в предмете,
Давно б из мира вон ушел.

                     * * *
                 Из Гейне

В которую из двух влюбиться
Моей судьбой мне суждено?
Прекрасна дочь и мать прекрасна,
Различно милы, но равно.

Неопытно-младые члены
Как сладко ум тревожат мой! -
Но гениальных взоров прелесть
Всесильна над моей душой.

В раздумье, хлопая ушами,
Стою, как Буриданов друг
Меж двух стогов стоял, глазея:
Который лакомей из двух?..