Американцы говорят: "Когда
ад замерзнет!" Русские говорят: "Когда рак свистнет!"
У различных народов мысль о том, что невероятное вряд ли случится, может
выражаться по-разному. Например, евреи вполне могли бы говорить: "Когда
арабы начнут хорошо отзываться об Израиле!" Вряд ли можно ожидать этого
от арабов, правда? Правда, да не совсем. Кажется, пришло время нашим
грешникам обзаводиться коньками, а в русских степях прислушиваться к
странному свистящему звуку. ©С.Фрумкин |
УЖЕ СЛЫШНО КАК РАКИ СВИСТЯТ... ВИЛЛА В ДЖУНГЛЯХ ВОЗВРАТ
Предыдущие публикации и об авторе - в Тематическом Указателе в разделах "Публицистика" и "История"