ВОЗВРАТ

    
Октябрь 2017, №10   
   
 
Поэзия__________________________________________
Михаил Фокс  
     
 
         
       Гейша из квартала Эдокко...
 

Ты радуешься танцу мотылька
в соцветиях светло-желтых хризантем,
и поступь твоя нежная легка...
А грусть свою ты прячешь - в сямисэн.

Ты - гейша. Ты - владычица страстей,
обучена искусствам и любви.
Горят глаза у всех твоих гостей,
когда читаешь хокку им свои -

о бабочке, летящей на огонь,
о хижине, заброшенной в лесу,
о девушке, стыдливо-молодой,
которую в Киото увезут...

Ты шутишь, разливая в чашки чай,
но на душе невесело опять - 
тот нежный и красивый самурай
с другой остался где-то ночевать.

Ты никого не выберешь, уйдешь
и рикша повезет тебя домой.
И будет с неба литься тихий дождь.
Печально небо с одинокою луной...
 
 
                  Рикша и гейша

Легки движения. Взгляд лукаво-властный.
Бубенчики смеются на окобо.
На гейшу смотрит рикша голенастый,
сидит, забытый всеми, у порога.

Рот приоткрыт от светлого восторга,
он, как большой ребенок, внемлет танцу.
Хозяин пару раз прикрикнул строго -
"Не место здесь такому оборванцу!"

Быть рикшей плохо - с этим не поспоришь,
и денег мало платят, и не любят,
а если еще с кем-нибудь повздоришь,
то запросто мечом тебя зарубят.

Одна отрада есть у рикши - гейша,
прекрасная Имаси из Киото...
Ни у кого нет губ таких нежнейших,
они изогнуты как крылья для полета.

Он любит отвозить домой Имаси,
когда она одна и так печальна,
что белый цвет лицо уже не красит.
И рикша спотыкается случайно,

но гейша не пугается - смеется,
ведь рикша тоже человек "искусства",
когда с коляской он своей "дерется",
чтобы Имаси не было так грустно.

Влюбленный рикша - это так нелепо,
но гейша понимает всё, не дразнит
и помнит строчки старого поэта -
любовь и для кузнечика как праздник.

Темнеет быстро. Серп Луны мерцает
и кажется в тумане еще меньше.
Свою Имаси рикша поджидает...
Но самурай выходит вместе с гейшей.

Смеются оба - "Эй, давай коляску,
вези быстрей в веселые кварталы..."
И сердце рикши покидает сказку
и прячется под черным покрывалом.

Имаси что-то шепчет самураю,
и тот в ответ отрывисто хохочет -
"Я рикше после всё поотрубаю,
о гейше он и думать не захочет."

Везет их рикша дальнею дорогой,
есть мост высокий через речку Камо -
шумит вода по каменным порогам,
прокладывая к Ёдо путь упрямо.

Имаси жалко. Красные тесемки
на желтые сменить уже не сможет.
Коляску тоже - ни одной поломки.
Но сердце рикши страх уже не гложет.

Треск дерева и два ужасных крика
печальным эхом носятся в тумане.
Луна на небосводе словно сникла,
застыв в молчании вместе с облаками.
_____________________________________
Окобо - деревянная обувь на высокой подошве (часто с использованием
бубенцов), носили ее майко (дев., обучающиеся искусству гейши),
красный цвет тесемок у начинающих сменялся желтым цветом у
тех, кто заканчивал обучение...
Камо -  река, протекающая через Киото и впадающая в р.Ёдо... 
 
 
  		                                                                         © М.Фокс
НАЧАЛО                                     ПРОДОЛЖЕНИЕ                                 НАЗАД                                 ВОЗВРАТ