Международный интернет-журнал   
       Русский Глобус  Январь 2011, №1      
   
                                                          
Юрий Канзбург. Екклесиаст       
                        

           

               

 

       

          Что пользы человеку от трудов его, которыми трудится он под солнцем? (3)
            Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме
; и предал я сердце моё тому, чтобы исследовать и испытать мудростью всё, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем. (12,13)

            What does man gain by all his laboring under the sun? (3)
            I, Kohleth, was king over Israel in Jerusalem. I set my mind to study and to analyze with wisdom all that happens under the heavens - it is indeed a sorry task which God has given mankind be occupied with! (12,13)

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

             

   

 

      

                      

 

                                                                                                      

                    3
                        מַה־יִּתְרוֹן לָאָדָם; בְּכָל־עֲמָלוֹ, שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃  
                  12
                        אֲנִי קֹהֶלֶת, הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָ    
                  13                
                        וְנָתַתִּי אֶת־לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל־אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹהִים לִבְנֵי הָאָדָם לַעֲנוֹת בּוֹ׃    
 

                                                                                                           ©Ю.Канзбург  


 

НАЧАЛО        UP             I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII             EXIT        ВОЗВРАТ