Международный интернет-журнал   
       Русский Глобус  Январь 2011, №1     
   
                  
                                                          
Юрий Канзбург. Екклесиаст       
 
                        

           

 

 

 

 

               

 

       

       Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Б-гом; потому что Б-г на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги. (1)
        Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, много суеты; но ты не бойся Б-га. (6)
        Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть. (11)

         Keep your mouth from being rush and your heart from being quick to speak before G-d. For G-d is in the heaven and you are on earth, so let your words to be  few. (1)
        Rather than [paying heed] to a great many dreams or to futility or to idle chatter, fear G-d. (6)
         Sweet is the sleep of the working man, wheather he has much or little eat; whereas the rich man's affluence does not let him sleep. (11)

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 
                        

           

       

    

 

  

        

                        

    

 

                   1
אַל־תְּבַהֵל עַל־פִּיךָ וְלִבְּךָ אַל־יְמַהֵר לְהוֹצִיא דָבָר לִפְנֵי הָאֱלֹהִים; כִּי הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם וְאַתָּה עַל־הָאָרֶץ, עַל־כֵּן יִהְיוּ דְבָרֶיךָ מְעַטִּים׃
                   6
                       כִּי בְרֹב חֲלֹמוֹת וַהֲבָלִים, וּדְבָרִים הַרְבֵּה; כִּי אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא׃
                 11
                       מְתוּקָה שְׁנַת הָעֹבֵד, אִם־מְעַט וְאִם־הַרְבֵּה יֹאכֵל; וְהַשָּׂבָע לֶעָשִׁיר, אֵינֶנּוּ מַנִּיחַ לוֹ לִישׁוֹן׃                                 

                                                                                                       ©Ю.Канзбург   
       

НАЧАЛО      UP              I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII              EXIT       ВОЗВРАТ