Международный интернет-журнал   
       Русский Глобус  Январь 2011, №1     
   
                  
                                                          
Юрий Канзбург. Екклесиаст        
                        

           

               

 

       

           

           Всему свое время, и время всякой вещи под небом... (1)
           Все сделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердце их, хотя человек не может постигнуть дел, которые Б-г делал, от начала до конца. (11)
       Всё идет в одно место: всё произошло из праха и всё возвратится в прах. (20)

         Everything has its season, and there is a time to every purpose under heaven... (1)
          All that he does is pleasing at its proper time. He also instilled in their hearts  [knowledge of] the world, but without man comprehending that which G-d has done from beginning to end. (11)
          All go to the same place; all are of dust, and all return to dust. (20)

  

 

 

 

 

 
                        

           

 

 

 

 

    

      

 

  

    

 

                           

 

                                              

               1
                    לַכֹּל זְמָן; וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ .
               11
                   אֶת־הַכֹּל עָשָׂה יָפֶה בְעִתּוֹ; גַּם אֶת־הָעֹלָם נָתַן בְּלִבָּם, מִבְּלִי אֲשֶׁר לֹא־יִמְצָא הָאָדָם, אֶת־הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר־עָשָׂה הָאֱלֹהִים מֵרֹאשׁ וְעַד־סוֹף׃
                20
                    הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶל־מָקוֹם אֶחָד; הַכֹּל הָיָה מִן־הֶעָפָר, וְהַכֹּל שָׁב אֶל־הֶעָפָר׃

 


                                                                                                             ©Ю.Канзбург   


       

НАЧАЛО       UP              I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII             EXIT       ВОЗВРАТ