|
|
И помни Создателя твоего в дни
юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о
которых ты будешь говорить:
"нет мне удовольствия в них!"
(1) доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые
тучи вслед за дождем. (2) So remember your Creator in the days of your youth, before those days of sorrow come and those years arrive of which you will say, "I have no pleasure in them" - before sun and light and moon and stars grow dark, and the clouds return again after the rain. (2) ...When one is afraid of heights, and there is terror on the road; when the almond tree blossoms, the grasshopper becomes a burden, and desire wanes; as a man sets out of his eternal abode, and the mourners go around in the street - before the silver cord snaps and the golden bowl crashes, and the jar is shattered at the fountain, and the jug is smashed at the cistern. (6) |
|
|
|
1
©Ю.Канзбург
НАЧАЛО UP I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII EXIT ВОЗВРАТ
|