Международный интернет-журнал   
     Русский Глобус  Январь 2011, №    
   
                  
                                                          
Юрий Канзбург. Екклесиаст       
                        

           

 

 

 

 

               

 

       

       

            Б-г дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он сам; но не дает ему Б-г пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это - суета и тяжкий недуг! (2)
        Все труды человека - для рта его, а душа его не насыщается. (7)
            Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем? (12)            
            ...G-d gives a man riches, property and honor, such that he does not give him the ability to enjoy them. Instead, a stranger enjoys them. This is futile and an abhorrent ill! (2)
             All of man's toil is for the sake of his mouth, yet his soul is never satisfied. (7)
             For who can possibly know what is good for man to do in life, during the numbered and fleeting days of his futile existence? Who can tell a man what will occur under the sun after he is gone? (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                        

           

 

 

    

 

 

 

                          

 

 

              2
                 אִישׁ אֲשֶׁר יִתֶּן־לוֹ הָאֱלֹהִים עֹשֶׁר וּנְכָסִים וְכָבוֹד וְאֵינֶנּוּ חָסֵר לְנַפְשׁוֹ מִכֹּל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּה, וְלֹא־יַשְׁלִיטֶנּוּ הָאֱלֹהִים לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ, כִּי אִישׁ נָכְרִי יֹאכֲלֶנּוּ; זֶה הֶבֶל וָחֳלִי רָע הוּא׃
              7
                 כָּל־עֲמַל הָאָדָם לְפִיהוּ; וְגַם־הַנֶּפֶשׁ לֹא תִמָּלֵא׃
            12
                 כִּי מִי־יוֹדֵעַ מַה־טּוֹב לָאָדָם בַּחַיִּים, מִסְפַּר יְמֵי־חַיֵּי הֶבְלוֹ וְיַעֲשֵׂם כַּצֵּל; אֲשֶׁר מִי־יַגִּיד לָאָדָם, מַה־יִּהְיֶה אַחֲרָיו תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃

 

                                                                                                    ©Ю.Канзбург   


       

НАЧАЛО     UP              I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII               EXIT       ВОЗВРАТ