Международный интернет-журнал   
       Русский Глобус  Январь 2011, №1     
   
                  
                                                          
Юрий Канзбург. Екклесиаст       
                        

           

               

 

       

 

           Слова из уст мудрого - благодать, а уста глупого губят его же: (12) начало слов из уст его - глупость, а конец речи из уст его - безумие. (13)
            От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом. (18)

            A wise man’s words earn him favor, whereas a fool’s lips are his undoing. (12)
             His talk begins foolishness and ends as sheer madness. (13)
            Due to slothfulness the ceiling sags, and due to idle hands the house leaks. (18)

 

 

  

 

 

 

 

 
                        

           

 

 

 

        

    

 

  

                            

 

 

                 12
                      דִּבְרֵי פִי־חָכָם חֵן; וְשִׂפְתוֹת כְּסִיל תְּבַלְּעֶנּוּ׃      
                 13
                      תְּחִלַּת דִּבְרֵי־פִיהוּ סִכְלוּת; וְאַחֲרִית פִּיהוּ, הוֹלֵלוּת רָעָה׃     
                 18
                      בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה; וּבְשִׁפְלוּת יָדַיִם יִדְלֹף הַבָּיִת׃          

    

                                                                                                         ©Ю.Канзбург   
       

НАЧАЛО      UP                I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII              EXIT     ВОЗВРАТ